作成したフォームを、ホームページ簡易作成で作成したサイトに利用できますか?

ご利用になれます。
追加ページを作成し、エディタから「ソースコード」ボタン(<> のアイコン)をクリックすることで、お問い合わせフォーム作成機能で発行したHTMLタグを貼り付けられます。