アルファメール２のWebサーバ以外で利用するための証明書は取得できますか？

取得できません。
SSL/TLS サーバー証明書（iTrust）は、アルファメール２のWebサーバ環境でご利用いただく事を前提としたサービスとなります。