.ftpaccess は直接編集できますか？

.ftpaccess の編集は、管理者メニュー「FTP接続元制限」から行えます。

詳しくは、こちらをご確認ください。