メールの転送をすると、サーバにメールは残りますか？

メールの転送を設定する際に、「サーバにコピーを残す」か「サーバにコピーを残さない」かを選択することができます。

詳しくは、こちらをご確認ください。