ドメインの所有者認証のために、TXTレコードに情報を追加できますか？

TXTレコードへの情報追加は行えません。
恐れ入りますが、HTMLファイルのアップロードやCNAMEレコードの追加等、他の手段があればそちらをお試しください。